الملف الشخصى لـ Bisal Sharaf

Bisal Sharaf freelance translator
8 سنوات خبرة 0 مشاريع تم تنفيذها فلسطين
$0 ارباح
ادارة مشاريعبرنامج وردترجمةتعليمتنظيم مناسباتكتابة محتوىكتابة مقالات اكاديميةلغة إنكليزية

Bisal Sharaf

Freelance translator

972599861181                                                                      bisalsharaf94@gmail.com

A skilled, reliable & talented translator with a proved ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds .Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries.

Work Experience

2017-2020 :Freelance translator at Nabesh website.

(Translated from Arabic to English and vice versa)

(Applied language skills such as grammar, syntax, semantics, style and appropriate terminology)

(Consistently completed work by deadline)

2018_2020: Translator at Serb Institution_ Gaza_ Palestine.

(Has successfully taken several tests with score above average (writing skills, customer skills))

(Build long lasting relationships with clients by providing an excellent customer service)

(Write articles on various subjects such as fashion, health, finances, traveling on a regular basis)

2013-2020: English Teacher at Ahmed Shawqi Secondary School, Gaza , Palestine.

Education

2008-2012: English literature at Al_Azher University, Gaza , Palestine

2004_2008: Secondary school with excellent average, Gaza , Palestine

Featured Projects

Translating official personal documents for purposes of applying to USCIS for immigration status as well as for Registered Nurse certification with the California Board of Nursing.

Translating an online book _167 pages (A book about religions)

 

Activities and interests

          Meet people

          Gardening

          T.v

          Cycling

Technical Skills

          Translation

          Strategy Development

          Customer Relations

          Project management

          Language Services

Personal Skills

          Devoted

          Goal-oriented

          Innovative

          Adaptable

Languages

Arabic (native language)

English (professional work proficiency)

Personal

Nationality : Palestinian

Marital status: Married

Driving license: yes

 

Awards:

Illustrator award in 2012

 

 

 

 

سجل العمل (0)

  • لا توجد أنشطة حتى الآن.

الخبرة العملية

  • freelance translator

    serb institution

    01/2018 - الآن

    Work Experience
    2017-2020 :Freelance translator at Nabesh website.
    (Translated from Arabic to English and vice versa)
    (Applied language skills such as grammar, syntax, semantics, style and appropriate terminology)
    (Consistently completed work by deadline)
    2018_2020: Translator at Serb Institution_ Gaza_ Palestine.
    (Has successfully taken several tests with score above average (writing skills, customer skills))
    (Build long lasting relationships with clients by providing an excellent customer service)
    (Write articles on various subjects such as fashion, health, finances, traveling on a regular basis)
    2013-2020: English Teacher at Ahmed Shawqi Secondary School, Gaza , Palestine.

الشهادة

  • freelance

    Al-Raed center

    01/2018 - 02/2018

    2008-2012: English literature at Al_Azher University, Gaza , Palestine(92%
    2004_2008: Secondary school with excellent average, Gaza , Palestine